1 00:00:06,800 --> 00:00:08,240 [موسیقی راک] 2 00:00:12,240 --> 00:00:14,000 [تایسون] لعنتی، آنها در حال حاضر اینجا هستند 3 00:00:18,440 --> 00:00:19,640 [غرغر می کند] 4 00:00:19,680 --> 00:00:21,480 [مرد دوم غر می‌زند] 5 00:00:21,520 --> 00:00:23,840 -[شانیکا] تایسون! -[نار می‌زند] 6 00:00:25,360 --> 00:00:27,720 [ناله] 7 00:00:27,760 --> 00:00:30,200 -[نار می‌زند] -پیرمرد را بگیر! 8 00:00:30,240 --> 00:00:31,960 -[خنده] -[نار می‌زند] 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,560 [غرغر می کند] 10 00:00:36,200 --> 00:00:38,240 [غرغر می کند] 11 00:00:43,920 --> 00:00:46,400 [غرغر می کند] 12 00:00:46,440 --> 00:00:49,000 من نمی خواهم بمیرم! 13 00:00:49,040 --> 00:00:51,480 [گریه] 14 00:00:51,520 --> 00:00:53,040 آهان! 15 00:00:53,080 --> 00:00:54,520 [غرغر می کند] 16 00:00:54,560 --> 00:00:57,920 [موسیقی راک تشدید می شود] 17 00:00:59,680 --> 00:01:01,160 ارگ! 18 00:01:01,200 --> 00:01:02,360 بام! 19 00:01:11,360 --> 00:01:13,160 [غرغر می کند] 20 00:01:14,400 --> 00:01:15,640 ارگ! 21 00:01:15,680 --> 00:01:17,640 [بدن کوبیدن] 22 00:01:20,480 --> 00:01:22,880 [چرخ مته] 23 00:01:22,920 --> 00:01:24,240 [فریاد می زند] 24 00:01:25,920 --> 00:01:28,440 [غرغر می کند] 25 00:01:34,720 --> 00:01:37,120 [وزوز اره برقی] 26 00:01:40,840 --> 00:01:42,560 [فریاد می زند] 27 00:01:49,480 --> 00:01:50,520 [غرغر می کند] 28 00:01:53,120 --> 00:01:55,640 [موسیقی راک به پایان می رسد] 29 00:01:55,680 --> 00:01:57,680 [وزوز مگس ها] 30 00:01:57,720 --> 00:01:59,560 [موسیقی پرتعلیق] 31 00:02:05,040 --> 00:02:06,480 کسی آنجاست؟ 32 00:02:06,520 --> 00:02:08,040 [وزوز مگس ها] 33 00:02:23,200 --> 00:02:24,880 [درب کشویی باز می شود] 34 00:02:30,640 --> 00:02:32,480 [موسیقی ناراحت کننده] 35 00:02:36,640 --> 00:02:38,280 [نفس می‌لرزد] 36 00:02:40,360 --> 00:02:42,440 آخرین شکارچی خون! 37 00:02:42,480 --> 00:02:45,120 [همه غرغر می کنند] 38 00:02:58,880 --> 00:03:01,440 [موسیقی راک] 39 00:03:01,480 --> 00:03:03,040 [دور موتور] 40 00:03:18,320 --> 00:03:19,600 حرومزاده بزرگ 41 00:03:40,680 --> 00:03:41,880 [فریاد می زند] 42 00:03:41,920 --> 00:03:44,000 [موسیقی ضربی] 43 00:03:49,600 --> 00:03:50,720 [Thwack!] 44 00:03:56,800 --> 00:03:59,080 [زمزمه ها] آره، بعدش چی، پیرمرد؟ 45 00:03:59,120 --> 00:04:01,160 اوه، او این کار را انجام داد. 46 00:04:04,240 --> 00:04:05,560 [پژواک غرغر] 47 00:04:05,600 --> 00:04:06,640 او را رها کرد. 48 00:04:09,280 --> 00:04:11,720 اوه، این یک حرکت احمقانه بود. که شما را بالا برد. 49 00:04:13,400 --> 00:04:14,520 ارگ! 50 00:04:14,560 --> 00:04:15,880 او را رها کرد. 51 00:04:20,240 --> 00:04:22,120 آره اون یکی بله بیا 52 00:04:24,720 --> 00:04:27,160 باشه بوم-بوم. 53 00:04:45,920 --> 00:04:47,760 نزدیک بود او را داشتی، پیرمرد. 54 00:04:51,200 --> 00:04:52,760 [آه می کشد] 55 00:04:52,800 --> 00:04:55,680 شکارچی خون پیر احمق. [آه می کشد] 56 00:04:58,880 --> 00:05:00,400 [تریل های هشدار پیام تلفنی] 57 00:05:29,920 --> 00:05:31,360 چی، شما برای چین حفاری می کنید؟ 58 00:05:36,120 --> 00:05:39,080 شما به این سوراخ بزرگ نیاز نخواهید داشت. چیز زیادی از او باقی نمانده است. 59 00:05:50,040 --> 00:05:51,640 اینجا 60 00:05:51,680 --> 00:05:53,360 من آن را پیدا کردم. فکر کردم شاید بخواهی 61 00:05:59,160 --> 00:06:00,640 میخوای در موردش حرف بزنی؟ 62 00:06:00,680 --> 00:06:02,040 نه 63 00:06:03,280 --> 00:06:05,840 خوب پاک می کنیم، پاک می کنیم او را دفن کنید، سپس ما بلند می شویم. 64 00:06:05,880 --> 00:06:07,320 چرا؟ 65 00:06:08,520 --> 00:06:10,200 خوب، زیرا اگر شما به اطراف نگاه کن دختر کوچولو 66 00:06:10,240 --> 00:06:12,120 کسی داد محل ما دور است 67 00:06:12,160 --> 00:06:14,720 من دختر بچه ای نیستم. و من با تو نمی روم 68 00:06:14,760 --> 00:06:16,240 -چرا که نه؟ -چون 69 00:06:18,040 --> 00:06:20,760 من برای این کار وقت ندارم مزخرفات نوجوان، شانیکا. 70 00:06:20,800 --> 00:06:23,360 میدونی که میتونم بگم وقتی به من دروغ میگی 71 00:06:23,400 --> 00:06:25,120 احمق نباش 72 00:06:25,160 --> 00:06:26,560 مامان مرده؟ 73 00:06:26,600 --> 00:06:28,080 -ببین ما وقت نداریم... -اون مرده؟ 74 00:06:28,120 --> 00:06:29,840 باید وسایل را جمع کنیم و از اینجا برو 75 00:06:29,880 --> 00:06:31,360 تایسون، من از تو می پرسم یک سوال 76 00:06:31,400 --> 00:06:33,360 نمی دانم، باشه؟ مرگش را ندیدم آنجا! باشه؟ 77 00:06:33,400 --> 00:06:35,000 آیا او یک خونریزی دهنده است؟ چه کسی می داند؟ 78 00:06:35,040 --> 00:06:36,680 [زوزه باد] 79 00:06:47,320 --> 00:06:48,400 آره 80 00:06:48,440 --> 00:06:50,000 حالا ما خوبیم؟ 81 00:06:50,040 --> 00:06:51,840 ما خوبیم؟ Ssst! 82 00:06:53,080 --> 00:06:55,760 اوه! اوه-هو! لعنتی! 83 00:06:57,000 --> 00:06:58,640 [ناله] 84 00:07:00,120 --> 00:07:01,000 آهان 85 00:07:02,160 --> 00:07:04,080 [صدای در باز می شود] 86 00:07:08,800 --> 00:07:10,000 لعنتی! 87 00:07:10,040 --> 00:07:11,320 دودی! 88 00:07:11,360 --> 00:07:13,160 سلام! چه اتفاقی افتاد؟ 89 00:07:14,600 --> 00:07:16,760 [پچ پچ در پس زمینه] 90 00:07:19,040 --> 00:07:20,960 اینجا بمان. برات آب بیارم، باشه؟ 91 00:07:23,320 --> 00:07:25,840 [مرد] اسموکی گفت ارواح بد این کار را کردند 92 00:07:25,880 --> 00:07:28,160 خوب، رام است یک روح خاص بد 93 00:07:28,200 --> 00:07:30,880 -این مرا مجبور به انجام کارهای وحشتناک کرده است. -این لعنتی چی گفتی؟ 94 00:07:30,920 --> 00:07:32,560 خانم، این صحنه جنایت است. 95 00:07:32,600 --> 00:07:34,360 سپس به جای انجام کار خود را انجام دهید نژادپرست بودن 96 00:07:34,400 --> 00:07:35,880 نیاز دارم که بری 97 00:07:35,920 --> 00:07:37,400 دستگاه دیالیز کجاست؟ 98 00:07:37,440 --> 00:07:39,360 خانم لطفا 99 00:07:45,480 --> 00:07:47,120 [کیتی] بیا برسونمت خونه. 100 00:07:47,160 --> 00:07:49,000 [زوزه باد] 101 00:07:56,240 --> 00:07:57,640 [ناله] 102 00:08:04,120 --> 00:08:06,560 [غرغر می کند] 103 00:08:06,600 --> 00:08:08,760 [شلوار] 104 00:08:10,280 --> 00:08:11,640 [آه می کشد] 105 00:08:17,960 --> 00:08:20,160 امیدوارم همش بوده باشه ارزشش را دارد پیرمرد 106 00:08:25,520 --> 00:08:27,280 [موسیقی راک آهسته] 107 00:08:29,320 --> 00:08:30,640 [در بسته است] 108 00:08:52,200 --> 00:08:54,640 [غرغر می کند] 109 00:08:54,680 --> 00:08:56,120 [طنین گلوله] 110 00:08:58,000 --> 00:08:59,720 [تیراندازی] 111 00:08:59,760 --> 00:09:00,720 آه، لعنتی 112 00:09:02,200 --> 00:09:03,160 [تیراندازی] 113 00:09:03,200 --> 00:09:04,400 [غرغر می کند] 114 00:09:04,440 --> 00:09:05,600 [تیراندازی] 115 00:09:07,080 --> 00:09:07,880 [تیراندازی] 116 00:09:09,480 --> 00:09:11,000 [تیراندازی] 117 00:09:11,040 --> 00:09:13,240 -[بارها، غلاف گلوله سقوط می کند] -[تیراندازی] 118 00:09:14,400 --> 00:09:16,760 هی، هی، هی، هی، هی. 119 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 این اتلاف است مشروب خوب وجود دارد. 120 00:09:23,760 --> 00:09:25,360 [غرغر می کند] 121 00:09:25,400 --> 00:09:27,160 می دانم که تو یک تیر مرگبار هستی، 122 00:09:27,200 --> 00:09:29,360 اما تو باید باهوش باشی در مورد این، Neeks. 123 00:09:29,400 --> 00:09:31,000 یعنی مثل خودت باهوش؟ 124 00:09:31,040 --> 00:09:32,720 اصلا کلاس اول رو گذروندی؟ 125 00:09:32,760 --> 00:09:35,440 اوه زن بزرگ، دهن بزرگ حالا، ها؟ 126 00:09:35,480 --> 00:09:37,240 من باید بدونم اگر مامان آنجا باشد! 127 00:09:37,280 --> 00:09:39,240 ما اونجا پایین نمیریم، باب. ببینید جالینگبیری از کجا آورده است. 128 00:09:39,280 --> 00:09:42,720 حداقل او تلاش کرد. تو چی هستی؟ یک شکارچی خون شکست خورده؟ 129 00:09:51,920 --> 00:09:52,920 اوه! 130 00:09:52,960 --> 00:09:55,400 [موسیقی پراکنده] 131 00:10:01,320 --> 00:10:02,680 [آه می کشد] 132 00:10:36,720 --> 00:10:38,240 [آه عمیق می کشد] 133 00:10:50,120 --> 00:10:51,640 باران بزرگ آنجا می آید نگاه کن 134 00:10:56,240 --> 00:10:59,840 آره، آن رعد و برق خواهد لرزید آن کشور و تو تماشا می کنی... 135 00:11:01,040 --> 00:11:02,840 ..همه ی آن غوغاها که در زیر زمین زندگی می کنند، 136 00:11:02,880 --> 00:11:04,920 آنها بیدار خواهند شد، آنها هستند واقعا هیجان زده خواهم شد... 137 00:11:06,320 --> 00:11:09,120 .. چون آن باران ساخته است زمین دوباره زنده می شود 138 00:11:09,160 --> 00:11:10,440 مقدار زیادی برای خوردن. 139 00:11:17,640 --> 00:11:19,440 آهان 140 00:11:19,480 --> 00:11:21,280 باران بزرگی می آید 141 00:11:23,240 --> 00:11:24,920 میدونی جالینگبیری آن نخ را به من آموخت 142 00:11:29,080 --> 00:11:31,320 شما فکر می کنید آسان است کسی را که می شناسید دفن می کنید؟ 143 00:11:33,600 --> 00:11:34,640 نمی دانست 144 00:11:36,080 --> 00:11:38,360 جالینگبیری به من یاد داد نه به بطری که گه. 145 00:11:38,400 --> 00:11:40,680 [آه می کشد] 146 00:11:43,520 --> 00:11:46,040 خوب، این است حقیقت، نیکس 147 00:11:47,760 --> 00:11:50,720 یک شاه خون آشام وجود دارد اینجا در شهر 148 00:11:50,760 --> 00:11:53,560 و ما به خاطر اردک ها نشسته ایم حالا آنها می دانند ما کجا زندگی می کنیم. 149 00:11:53,600 --> 00:11:55,680 از کجا می دانند کجا زندگی می کنیم 150 00:11:55,720 --> 00:11:57,360 نمی دانم، اما من خواهم فهمید 151 00:11:57,400 --> 00:11:59,240 و من به کمک شما نیاز دارم 152 00:11:59,280 --> 00:12:00,520 برای چی؟ 153 00:12:03,040 --> 00:12:05,480 ما یک خون آشام را می گیریم، ما از او می پرسیم 154 00:12:05,520 --> 00:12:08,240 در حالی که ما در آن هستیم، خواهیم دید جایی که خون‌ریزان خود را نگه می‌دارند، 155 00:12:08,280 --> 00:12:10,280 اگر آنها دریافت کردند، به دلیل اگر می خواهی به آنجا بروی، 156 00:12:10,320 --> 00:12:11,400 شما باید مطمئن باشید 157 00:12:16,440 --> 00:12:17,680 متاسفم، اوم... 158 00:12:17,720 --> 00:12:19,600 اوه، نه، نه، نه، نه. حق با توست، باب 159 00:12:21,720 --> 00:12:23,760 ما نیاز داریم هر چند سلاح های بیشتر 160 00:12:23,800 --> 00:12:26,640 [موسیقی شدید] 161 00:12:28,320 --> 00:12:30,080 [گاوهای پرنده] 162 00:12:35,400 --> 00:12:37,480 متاسفم اسموکی 163 00:12:37,520 --> 00:12:40,760 متاسفم نمیشه کورالی را برگردانید 164 00:12:40,800 --> 00:12:42,600 قرار نیست بیاورد برادرم برگشت 165 00:12:43,920 --> 00:12:46,160 [خاله ماریا] همیشه به من می گفتند نگو. 166 00:12:47,480 --> 00:12:49,440 داستان ساختم برای حفظ امنیت بچه ها 167 00:12:49,480 --> 00:12:51,160 سالها کار کرد اما ... 168 00:12:51,200 --> 00:12:55,120 [اسموکی] نه، نکن. نده من آن داستان مقدس مزخرف است. 169 00:12:55,160 --> 00:12:57,760 دیشب دیدمش در کلینیک 170 00:12:59,040 --> 00:13:00,600 در کلوزآپ لعنتی 171 00:13:01,800 --> 00:13:03,200 ارواح یا هر چیز دیگری. 172 00:13:04,360 --> 00:13:07,560 کورالی را کشتند و او را گرفتند. 173 00:13:07,600 --> 00:13:09,320 ما هیچ شانسی با این چیزها را می دانید؟ 174 00:13:10,440 --> 00:13:11,840 بهتر است الان وسایل را جمع کنیم. 175 00:13:13,280 --> 00:13:15,000 من دارم میرم 176 00:13:15,040 --> 00:13:16,680 شاید هم خداحافظی کنیم 177 00:13:16,720 --> 00:13:19,920 نه. نه، تو نمی‌توانی بروی، اسموکی. 178 00:13:19,960 --> 00:13:21,440 ما به جنگجو نیاز داریم 179 00:13:21,480 --> 00:13:23,720 بلوک هایی مثل تو که نمی ترسند 180 00:13:23,760 --> 00:13:25,640 راه درست یا غلط، 181 00:13:25,680 --> 00:13:28,160 ما سالها جنگیدیم برای نجات این کشور 182 00:13:28,200 --> 00:13:31,160 من ایراد میگیرم اگر الان تسلیم شوم 183 00:13:31,200 --> 00:13:33,280 من می روم پایین با تاب خوردن، دوست قدیمی من، 184 00:13:33,320 --> 00:13:35,680 و ما به کمک شما نیاز داریم! 185 00:13:35,720 --> 00:13:38,760 برایم مهم نیست که باشم اولین یا آخرین 186 00:13:38,800 --> 00:13:40,800 من می ایستم و با آنها مبارزه کنید. 187 00:13:46,880 --> 00:13:49,040 [موسیقی وهم انگیز] 188 00:13:52,600 --> 00:13:55,040 [آهنگ راک در داخل پخش می شود] 189 00:13:55,080 --> 00:13:58,120 خوب، پس شما شیشه را کج کنید، شیر آب را می کشی 190 00:13:58,160 --> 00:14:00,800 و نه سر زیاد 191 00:14:00,840 --> 00:14:02,240 بله آسان. 192 00:14:03,480 --> 00:14:05,840 اکثر آنها فقط دارند 12 ساعت را صرف استخراج معدن کرد، 193 00:14:05,880 --> 00:14:08,080 بنابراین آنها را به سرعت پایین، و هر چه بیشتر به آنها آبجو بدهید، 194 00:14:08,120 --> 00:14:10,080 کمتر اهمیت می دهند در مورد سر، بنابراین ... 195 00:14:10,120 --> 00:14:12,080 -اون اولش -اوه 196 00:14:15,680 --> 00:14:16,920 معدنچیان؟ 197 00:14:18,440 --> 00:14:20,320 [موسیقی راک وهم انگیز] 198 00:14:23,040 --> 00:14:25,400 -[زن می خندد] -[پچ پچ] 199 00:15:02,480 --> 00:15:04,560 [مرد] آن را بنویس، باشه؟ 200 00:15:04,600 --> 00:15:06,280 [زن] بله، بله، متوجه شدم. 201 00:15:06,320 --> 00:15:08,040 [درهای خودرو بسته است] 202 00:15:08,080 --> 00:15:09,760 [موتور روشن می شود] 203 00:15:10,960 --> 00:15:12,680 [خودرو دور می‌شود] 204 00:15:12,720 --> 00:15:14,600 [موسیقی پرتعلیق] 205 00:15:23,800 --> 00:15:25,200 [درب خودرو باز می شود] 206 00:15:28,720 --> 00:15:29,880 [زنجیره زدن] 207 00:15:29,920 --> 00:15:31,240 [قفل کلیک] 208 00:15:32,480 --> 00:15:34,120 [خودرو دور می‌شود] 209 00:15:39,400 --> 00:15:41,440 زمان نمایش است 210 00:15:47,280 --> 00:15:48,080 [قطعات زنجیره ای] 211 00:15:55,040 --> 00:15:56,600 الئونا: بهت تنر بده. 212 00:15:56,640 --> 00:15:57,920 -یه تنر پس بده -[بارمن] بله. 213 00:15:57,960 --> 00:15:59,880 [موسیقی راک پخش می شود] 214 00:15:59,920 --> 00:16:02,440 [هر دو می خندند] 215 00:16:04,600 --> 00:16:06,680 [صندوق دو بار بوق می‌زند، سپس باز می شود] 216 00:16:06,720 --> 00:16:08,280 -[سکه ها به صدا در می آیند] -[بارمن] خیلی آسان است. 217 00:16:08,320 --> 00:16:09,600 -[کشوی صندوق بسته می‌شود] - فهمیدم! 218 00:16:12,000 --> 00:16:12,960 خطوط پایین است. 219 00:16:13,000 --> 00:16:14,280 من روی آن هستم. 220 00:16:15,600 --> 00:16:17,360 کارلی، تو بلند شدی 221 00:16:18,840 --> 00:16:20,800 سلام. چی میتونم برات بگیرم؟ 222 00:16:20,840 --> 00:16:22,640 لیمو، لیموترش و تلخ، ممنون، عشق 223 00:16:31,080 --> 00:16:32,680 [موسیقی وهم انگیز] 224 00:16:33,880 --> 00:16:35,600 3.50 دلار [لیوان را می گذارد پایین] 225 00:16:35,640 --> 00:16:37,160 آن را در برگه من قرار دهید. 226 00:16:37,200 --> 00:16:39,720 [موسیقی پرتعلیق] 227 00:16:49,040 --> 00:16:49,840 آهان 228 00:16:57,240 --> 00:16:58,760 [نفس می‌لرزد] 229 00:17:03,280 --> 00:17:04,800 اوه [قطع سلاح] 230 00:17:04,840 --> 00:17:06,960 [ناله] 231 00:17:12,000 --> 00:17:13,680 [ترک توپ بیلیارد] 232 00:17:16,320 --> 00:17:18,760 [موسیقی جذاب] 233 00:17:18,800 --> 00:17:20,400 [شلوار] 234 00:17:40,080 --> 00:17:41,720 آهان 235 00:17:47,400 --> 00:17:49,040 آره نگاه کن 236 00:17:49,080 --> 00:17:50,080 [شلوار] 237 00:17:50,120 --> 00:17:51,760 گوشت رو فقط پوشش اوست. 238 00:17:51,800 --> 00:17:53,600 غار خفاش در آنجا خواهد بود. 239 00:17:55,320 --> 00:17:56,760 [غرغر می کند] 240 00:17:59,120 --> 00:18:00,200 [ناله] 241 00:18:03,320 --> 00:18:05,480 [جنگل کلیدها] 242 00:18:08,080 --> 00:18:09,720 [کلنگ کسل کننده] 243 00:18:09,760 --> 00:18:11,600 به هیچ وجه پلیس ها این را پیدا می کرد 244 00:18:13,120 --> 00:18:14,640 [جنگل کلیدها] 245 00:18:14,680 --> 00:18:15,800 [با لگد زدن به در] 246 00:18:21,200 --> 00:18:22,600 [بو می کشد] 247 00:18:22,640 --> 00:18:23,680 وای 248 00:18:27,520 --> 00:18:28,600 [تغییر کلیک] 249 00:18:29,800 --> 00:18:31,720 [چراغ ها زمزمه می کنند] 250 00:18:31,760 --> 00:18:33,600 خوب، او آن را دریافت کرده است همه کار کردند 251 00:18:38,680 --> 00:18:40,240 [جنگل کلیدها] 252 00:18:54,120 --> 00:18:55,480 [تایسون] هوم. 253 00:18:58,400 --> 00:19:00,800 نیکس، اینجا را نگاه کن 254 00:19:09,840 --> 00:19:11,280 [شانیکا] به همه چیز نگاه کن. 255 00:19:20,080 --> 00:19:22,280 هیچ راهی نیست که جا بیفتیم همه اینها در سوبارو 256 00:19:30,160 --> 00:19:32,320 ["لالی پاپ" توسط بازی های هارد اونز] 257 00:19:40,440 --> 00:19:42,840 ♪ فقط یک مکیدن طول می کشد، دارم بهت میگم ♪ 258 00:19:44,040 --> 00:19:46,240 ♪ باید چیزی باشد، کسی زنگ زد ♪ 259 00:19:47,680 --> 00:19:49,680 ♪ مزه دوست داره این یک آبنبات چوبی است... ♪ 260 00:19:53,880 --> 00:19:54,840 [خشش هیدرولیک] 261 00:20:00,720 --> 00:20:03,120 هیچ کس ما را اینجا پیدا نخواهد کرد، نه انسان یا حیوان 262 00:20:03,160 --> 00:20:04,480 ♪ همیشه می گویید 263 00:20:05,760 --> 00:20:07,920 ♪ چیزی که شما می خواهید یک آبنبات چوبی است 264 00:20:09,080 --> 00:20:10,200 ♪ بذار یکی داشته باشم... 265 00:20:10,240 --> 00:20:11,760 اینها چیست؟ 266 00:20:11,800 --> 00:20:13,240 منیزیم، 267 00:20:13,280 --> 00:20:15,840 و یک اکسید کننده پتاسیم است پرکلرات و فسفر 268 00:20:15,880 --> 00:20:17,800 از کجا میدونی شما حتی نمی توانید کلمات بزرگ را بخوانید 269 00:20:17,840 --> 00:20:20,760 بی ادب این یک روز است پرتاب نارنجک 270 00:20:20,800 --> 00:20:22,360 این مکنده ها را کور می کند کمی 271 00:20:22,400 --> 00:20:24,600 -باحال -می تونستم این کارو خودم درست کنم 272 00:20:24,640 --> 00:20:27,120 -ولی تو هرگز -رودر 273 00:20:27,160 --> 00:20:28,960 [موسیقی راک تشدید می شود] 274 00:20:31,360 --> 00:20:33,920 نیکس، اینجا را نگاه کن نیکس. 275 00:20:33,960 --> 00:20:37,440 [صدای طنز] هی شکارچی خون 276 00:20:37,480 --> 00:20:39,200 [صدای عادی] نیکس، نیکس. 277 00:20:39,240 --> 00:20:41,160 [قطره لیوان] 278 00:20:46,880 --> 00:20:48,600 ♪ عزیزم، عزیزم، گرفتم یک آبنبات چوبی برای شما ♪ 279 00:20:50,000 --> 00:20:52,760 ♪ فقط یک مکیدن طول می کشد، دارم بهت میگم... ♪ 280 00:20:52,800 --> 00:20:55,080 هی، هی، هی، هی. مراقب باشید. آن را به من بده 281 00:20:56,400 --> 00:20:58,640 او به من یاد داد که با این مبارزه کنم. سلاح مناسب 282 00:20:58,680 --> 00:21:00,440 ♪ مزه دوست داره این یک آبنبات چوبی است... ♪ 283 00:21:02,280 --> 00:21:04,960 آره بیشتر چیزها به نظر می رسد بهتر از آن است که کار کند. 284 00:21:05,000 --> 00:21:06,640 این یک تفنگ چاپستیک است. 285 00:21:06,680 --> 00:21:08,120 این یک اسباب بازی است. 286 00:21:12,520 --> 00:21:14,120 وای-هو-هو! 287 00:21:14,160 --> 00:21:15,680 اسباب بازی کشنده 288 00:21:21,360 --> 00:21:22,800 [تایسون] نیکس، چگونه به نظر می رسم؟ 289 00:21:25,280 --> 00:21:27,240 [آهنگ به پایان می رسد] 290 00:21:28,680 --> 00:21:31,080 آیا میدانستید که در افسانه خون آشام، 291 00:21:31,120 --> 00:21:33,480 یک پادشاه تنها کسی است که مجاز است برای ایجاد خون آشام های جدید؟ 292 00:21:33,520 --> 00:21:35,600 من این را نمی دانستم در مورد مکنده ها 293 00:21:35,640 --> 00:21:38,400 من فکر می کنم تعداد کمی از آنها این کار را می کنند با این حال، داستان را بشکنید. من می خواهم. 294 00:21:38,440 --> 00:21:40,320 این شکارچیان خون کشنده هستند. 295 00:21:40,360 --> 00:21:42,600 من آن را نمی فهمم. چرا رفتی؟ 296 00:21:42,640 --> 00:21:45,200 آنها پر از گند هستند، به همین دلیل است. 297 00:21:45,240 --> 00:21:47,160 به نظر من پر از گند نشو 298 00:21:47,200 --> 00:21:49,720 آره خب بیا یه کم بخوابیم 299 00:21:49,760 --> 00:21:50,960 چرا؟ 300 00:21:51,000 --> 00:21:52,560 چون اگر بخواهیم بگیریم یک خون آشام فردا، 301 00:21:52,600 --> 00:21:54,680 ما باید باشیم در بالای بازی ما 302 00:21:54,720 --> 00:21:56,640 اون مزخرفات شکارچی خون اتلاف وقت است 303 00:22:02,360 --> 00:22:04,800 [موسیقی راک شدید] 304 00:22:07,120 --> 00:22:10,560 بنابراین، به ما قدرت کافی می دهد برای راه اندازی دستگاه خون 305 00:22:10,600 --> 00:22:12,360 [پادشاه خون آشام] فعلا انجام خواهد شد 306 00:22:13,640 --> 00:22:16,440 بازماندگان جنگ ها خواهند بود از سراسر کشور می آیند 307 00:22:16,480 --> 00:22:19,000 برای ساختن مستعمره ما - ما به تونل های بیشتری نیاز خواهیم داشت. 308 00:22:19,040 --> 00:22:20,480 ما می توانیم یکی از خودمان را بگیریم تماس های بالای زمین 309 00:22:20,520 --> 00:22:22,000 برای ترتیب دادن چند حرکت دهنده زمین 310 00:22:22,040 --> 00:22:23,480 به یک گودال نیاز دارم برای جوان ها 311 00:22:23,520 --> 00:22:25,840 خون آشام های جدید؟ 312 00:22:27,040 --> 00:22:29,160 ما تعدادمان را افزایش خواهیم داد. 313 00:22:29,200 --> 00:22:30,720 از امشب شروع میشه 314 00:22:35,240 --> 00:22:37,480 [موسیقی تلخ] 315 00:22:37,520 --> 00:22:40,880 [تایسون آه می کشد] بیا، تایسون. این مسخره است. 316 00:22:52,680 --> 00:22:53,920 [موسیقی تلخ] 317 00:22:53,960 --> 00:22:55,760 ما پرستار بچه نیستیم 318 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 هی، حباب 319 00:23:07,320 --> 00:23:09,840 تایسون، تو ضعیف میشی 320 00:23:11,880 --> 00:23:12,840 [تلق زدن] 321 00:23:12,880 --> 00:23:14,240 [تایسون به طور نامفهوم زمزمه می کند] 322 00:23:14,280 --> 00:23:15,520 این احمقانه است. 323 00:23:16,440 --> 00:23:18,640 چه خبر است؟ 324 00:23:18,680 --> 00:23:20,440 من اشتباه کردم باید از اینجا برویم 325 00:23:20,480 --> 00:23:22,400 نه ما نیستیم. ما به آن نیاز داریم! 326 00:23:22,440 --> 00:23:24,040 نه. ما نداریم. ما در حال جابجایی شهرها هستیم. 327 00:23:24,080 --> 00:23:25,600 نجات مامان چطور؟ 328 00:23:27,160 --> 00:23:30,560 [آه می کشد] متاسفم، حباب. می چسبیم طبق قوانین خودمان، خوب؟ 329 00:23:30,600 --> 00:23:32,560 -داریم پایین -نه [غرغر می کند] 330 00:23:32,600 --> 00:23:34,440 تایسون! بس کن، تایسون! 331 00:23:34,480 --> 00:23:36,840 اوه، فقط خفه شو...خفه شو! 332 00:23:36,880 --> 00:23:38,960 تو بچه ای 333 00:23:39,000 --> 00:23:42,320 تو هیچ ایده لعنتی نداری، باشه؟ هیچ ایده ای نیست! 334 00:23:42,360 --> 00:23:43,960 و اگر مادرت زنده است، 335 00:23:44,000 --> 00:23:46,120 وقتی او را می بینی، باب، ای کاش مرده بود 336 00:23:46,160 --> 00:23:47,920 [موسیقی پرتنش] 337 00:23:47,960 --> 00:23:49,400 [ناله] 338 00:23:52,080 --> 00:23:54,320 صبر کن صبر کن اوه! 339 00:23:54,360 --> 00:23:55,880 [در باز می شود] 340 00:23:55,920 --> 00:23:57,200 [آه می کشد] 341 00:23:57,240 --> 00:23:58,760 [در به هم می خورد] 342 00:24:03,160 --> 00:24:05,080 [دور موتور] 343 00:24:39,040 --> 00:24:40,680 [موسیقی راک شاد] 344 00:24:40,720 --> 00:24:42,000 [آه می کشد] 345 00:24:42,040 --> 00:24:43,720 [مردم فریاد می زنند و تشویق می کنند] 346 00:24:43,760 --> 00:24:44,960 [ناله] 347 00:24:45,000 --> 00:24:47,080 ["به من تکیه کن" اثر لولو پلیز] 348 00:24:51,280 --> 00:24:54,280 ♪ هرگز نمی دانم به کجا می روم 349 00:24:54,320 --> 00:24:56,040 ♪ و حالا من با تو هستم... 350 00:24:56,080 --> 00:24:57,640 هی، تایسون 351 00:24:57,680 --> 00:25:00,680 ♪ مطمئن نیستم چه کار کنم با زندگیم ♪ 352 00:25:00,720 --> 00:25:04,200 ♪ فکر می‌کنم شاید باشم... 353 00:25:04,240 --> 00:25:05,880 آبجو؟ 354 00:25:05,920 --> 00:25:08,200 این یکی ویسکی دوست داره، کارلی. اونجا 355 00:25:10,280 --> 00:25:13,480 تو قابل اعتماد ترین زن هستی در زندگی من در حال حاضر 356 00:25:13,520 --> 00:25:15,720 آه، شما واقعا راه را می دانید به قلب یک زن، 357 00:25:15,760 --> 00:25:17,720 اینطور نیست، تایسون؟ 358 00:25:20,800 --> 00:25:22,080 آهان! تو چی هستی در مورد صحبت کردن، عزیزم؟ 359 00:25:22,120 --> 00:25:23,640 من یک ستاره راک هستم. 360 00:25:23,680 --> 00:25:26,800 یکی اضافی بر عهده من است، ستاره راک 361 00:25:26,840 --> 00:25:28,560 شما واقعاً راه را می دانید به قلب یک مرد 362 00:25:28,600 --> 00:25:30,120 [اسپاد] الئونا. 363 00:25:30,160 --> 00:25:31,680 به ما دست بده 364 00:25:31,720 --> 00:25:33,960 اوه اوه! مسدود کننده! 365 00:25:35,760 --> 00:25:38,680 ♪ اما من امیدوارم تو به من وابسته ای ♪ 366 00:25:38,720 --> 00:25:40,240 ♪ امیدوارم که به من وابسته باشید 367 00:25:40,280 --> 00:25:41,640 ♪ امیدوارم به من وابسته باشید 368 00:25:41,680 --> 00:25:43,440 ♪ امیدوارم که به من وابسته باشید 369 00:25:43,480 --> 00:25:44,800 ♪ امیدوارم به من وابسته باشید 370 00:25:44,840 --> 00:25:46,400 ♪ امیدوارم که به من وابسته باشید 371 00:25:46,440 --> 00:25:48,160 ♪ امیدوارم به من وابسته باشید 372 00:25:48,200 --> 00:25:49,880 ♪ امیدوارم که شما به من هم وابسته باش... ♪ 373 00:25:51,200 --> 00:25:52,600 [تصویر اجسام روی نوار] 374 00:25:54,800 --> 00:25:56,120 متن شما را گرفتم 375 00:25:56,160 --> 00:25:58,560 -اوه، گربه کیتی. -گفتم اینطوری صدا نکن. 376 00:25:58,600 --> 00:26:00,360 میو 377 00:26:00,400 --> 00:26:01,880 [می خندد] 378 00:26:01,920 --> 00:26:03,320 شانیکا کجاست؟ 379 00:26:03,360 --> 00:26:04,640 [کوبی سر به میله] 380 00:26:05,600 --> 00:26:08,200 شانیکا می تواند از خودش مراقبت کند. 381 00:26:08,240 --> 00:26:10,360 شما در مورد آن نگران نباشید. نگران من باش! 382 00:26:11,520 --> 00:26:12,880 [کیتی] جالینگبیری چطوره؟ 383 00:26:12,920 --> 00:26:14,920 با این همه چیز کورالی، یادم رفت بیام بیرون 384 00:26:16,480 --> 00:26:18,080 او شهر را ترک کرد. 385 00:26:20,000 --> 00:26:24,320 کسی...حتما به مردم گفته است که با من بود 386 00:26:24,360 --> 00:26:25,800 به من نگاه نکن 387 00:26:25,840 --> 00:26:27,560 هوم! 388 00:26:27,600 --> 00:26:29,840 اینطوری به من نگاه نکن 389 00:26:29,880 --> 00:26:32,480 تقصیر من نیست که او در حال فرار است با پای شکسته 390 00:26:32,520 --> 00:26:34,800 -پس هیچوقت چیزی نگفتی؟ -به کی؟ 391 00:26:37,360 --> 00:26:38,560 تو... 392 00:26:38,600 --> 00:26:41,120 من شما را می بینم. 393 00:26:41,160 --> 00:26:43,280 تو مستی 394 00:26:43,320 --> 00:26:47,120 خسس! خسس! [غرغر می کند] 395 00:26:47,160 --> 00:26:49,120 من مست نیستم. [ناله] 396 00:26:49,160 --> 00:26:51,760 تچ-چ-چ-چ-چ-چ-چ-چ-چ-چ. 397 00:26:53,080 --> 00:26:55,640 [آه می کشد] باشه. 398 00:26:59,520 --> 00:27:01,520 باید یه چیزی ازت بپرسم 399 00:27:03,880 --> 00:27:05,840 سکه داری؟ من فقط سنگ گرفتم 400 00:27:05,880 --> 00:27:07,880 الان جدی میگی؟ 401 00:27:07,920 --> 00:27:10,680 اوه، نه، نه، نه. نه، نه، نه، نه، نه، گربه جلف. 402 00:27:10,720 --> 00:27:12,480 شوخی کردم شوخی کردم شوخی کردم 403 00:27:13,440 --> 00:27:14,840 من برات یه آهنگ میخونم 404 00:27:16,000 --> 00:27:17,840 من برات یه آهنگ میخونم 405 00:27:17,880 --> 00:27:19,760 شما آن را دوست دارم! عزیزم 406 00:27:28,520 --> 00:27:30,080 [آهنگ به پایان می رسد] 407 00:27:30,120 --> 00:27:31,480 [کلنگ های ماشین] 408 00:27:31,520 --> 00:27:33,800 -[معرفی آهنگ شاد پخش می شود] -[بازخورد ناله می کند] 409 00:27:39,320 --> 00:27:40,400 [زن] اووو! 410 00:27:42,680 --> 00:27:44,320 [موسیقی قوی تر می شود] 411 00:27:44,360 --> 00:27:45,960 [مرد] اوو! 412 00:27:47,160 --> 00:27:50,920 [اعضای مخاطب فریاد و سوت] 413 00:27:52,760 --> 00:27:56,560 [آواز می خواند]♪ یک پسر سیاه پوست خجالتی، او به شهر آمد 414 00:27:56,600 --> 00:28:01,040 ♪ برای یادگیری در مورد زندگی و چگونگی مردمش جان خود را از دست دادند 415 00:28:01,080 --> 00:28:04,440 ♪ پدر و مادرش تقلا کردند او فقط یک کودک بود ♪ 416 00:28:04,480 --> 00:28:08,640 ♪ و اکنون زندگی او مبهم است ♪ 417 00:28:08,680 --> 00:28:10,720 - ♪ پسر سیاه پوست -[جمعیت] ♪ پسر سیاه پوست 418 00:28:10,760 --> 00:28:13,040 -♪ پسر سیاه پوست -♪ پسر سیاه پوست 419 00:28:13,080 --> 00:28:16,640 ♪ رنگ پوست شما افتخار و شادی شماست ♪ 420 00:28:16,680 --> 00:28:18,640 -♪ پسر سیاه پوست -♪ پسر سیاه پوست 421 00:28:18,680 --> 00:28:20,800 -♪ پسر سیاه پوست -♪ پسر سیاه پوست 422 00:28:20,840 --> 00:28:23,880 ♪ زندگی شما نابود نمی شود 423 00:28:25,440 --> 00:28:27,400 [مردم تشویق می کنند و تشویق می کنند] 424 00:28:34,120 --> 00:28:36,520 [مردم تشویق می کنند] 425 00:28:41,040 --> 00:28:43,240 [زن] اوه، آره! 426 00:28:43,280 --> 00:28:45,360 [زن] اووو! 427 00:28:48,840 --> 00:28:50,680 ♪ مدرسه نرفت 428 00:28:50,720 --> 00:28:52,640 ♪ چون بهش زنگ زدند پسر سیاه پوست ♪ 429 00:28:52,680 --> 00:28:57,120 ♪ به سختی صحبت می کرد به دختران و پسران ♪ 430 00:28:57,160 --> 00:29:00,720 ♪ احمق نباش فقط قوانین را رعایت کنید ♪ 431 00:29:00,760 --> 00:29:03,240 ♪ چون تو فقط حقیقت را آموخت ♪ 432 00:29:03,280 --> 00:29:04,680 ♪ هی! 433 00:29:04,720 --> 00:29:06,600 -♪ پسر سیاه پوست -♪ پسر سیاه پوست 434 00:29:06,640 --> 00:29:08,840 -♪ پسر سیاه پوست -♪ پسر سیاه پوست 435 00:29:08,880 --> 00:29:12,640 ♪ رنگ پوست شما افتخار و شادی شماست ♪ 436 00:29:12,680 --> 00:29:14,720 -♪ پسر سیاه پوست -♪ پسر سیاه پوست 437 00:29:14,760 --> 00:29:17,240 -♪ پسر سیاه پوست -♪ پسر سیاه پوست 438 00:29:17,280 --> 00:29:20,320 ♪ زندگی شما نابود نمی شود 439 00:29:20,360 --> 00:29:23,120 [مردم تشویق می کنند و تشویق می کنند] 440 00:29:23,160 --> 00:29:25,160 [زن] برو، تایسون! 441 00:29:26,360 --> 00:29:28,720 [تشویق و تشویق] 442 00:29:31,080 --> 00:29:32,360 اووو 443 00:29:34,920 --> 00:29:35,960 [آهنگ به پایان می رسد] 444 00:29:36,000 --> 00:29:37,640 کارلی! 445 00:29:37,680 --> 00:29:39,320 برای من پوشش دهید. 446 00:29:39,360 --> 00:29:40,240 [مردم گپ می زنند] 447 00:29:40,280 --> 00:29:41,960 [سوت زدن] 448 00:29:43,280 --> 00:29:44,840 [گریه] 449 00:29:44,880 --> 00:29:46,880 [زوزه باد] 450 00:29:54,320 --> 00:29:55,840 [به گریه ادامه می دهد] 451 00:29:58,640 --> 00:30:00,840 [به گریه ادامه می دهد] 452 00:30:04,360 --> 00:30:06,280 [ماسه لغزش] 453 00:30:08,080 --> 00:30:09,800 [گریه] 454 00:30:14,080 --> 00:30:16,800 [موسیقی شدید] 455 00:30:16,840 --> 00:30:19,640 [گریه] 456 00:30:21,240 --> 00:30:24,440 [غرغر می کند] 457 00:30:24,480 --> 00:30:26,840 [الئونا] کمی متورم است. 458 00:30:26,880 --> 00:30:28,680 [تایسون] هی، هیچی اشتباهه عزیزم 459 00:30:28,720 --> 00:30:30,320 تو اونجا اتاق داری ببین فقط بذار... 460 00:30:30,360 --> 00:30:32,840 [الئونا] باشه. [می خندد] آنها نخواهند دید 461 00:30:32,880 --> 00:30:34,440 [تایسون] اوه. اینجا به پایین حرکت کنید 462 00:30:34,480 --> 00:30:35,880 -[الئونا] چرا؟ -[تایسون] آره، اینجا نزدیکتر. 463 00:30:35,920 --> 00:30:37,720 [الئونا] چون نمی توانم نگه دار... اوه! 464 00:30:37,760 --> 00:30:39,640 -[الئونا] اون کیه؟ -نمیدونم کسی. 465 00:30:39,680 --> 00:30:41,760 -[الئونا می خندد] -فقط یک بار صبر کن 466 00:30:41,800 --> 00:30:43,880 [تایسون] هی. لعنت بهش صبر کن سلام. 467 00:30:43,920 --> 00:30:46,960 -[الئونا] نگاهت کن. -[تایسون] هس! خسس! خسس! 468 00:30:47,000 --> 00:30:49,560 [الئونا] تو واقعاً هستی زیبا، نه؟ ها! 469 00:30:49,600 --> 00:30:50,680 [تایسون] آره. 470 00:30:50,720 --> 00:30:51,840 [الئونا می خندد] 471 00:30:51,880 --> 00:30:53,240 [تایسون] تو بگیر شلوارت را درآورده ای؟ 472 00:30:53,280 --> 00:30:55,480 [غرغر می کند] 473 00:30:57,480 --> 00:30:59,280 از خونریزی دهنده ها بگو! 474 00:30:59,320 --> 00:31:00,840 [غرغر می کند] 475 00:31:00,880 --> 00:31:03,600 -گفتم داری؟ -[نار می‌زند] 476 00:31:03,640 --> 00:31:05,080 آیا شما خونریزی دهنده دارید؟ اون پایین یا نه؟ 477 00:31:05,120 --> 00:31:06,320 [خفه] 478 00:31:06,360 --> 00:31:08,840 -از مردم تغذیه میکنی یا نه؟ -[نار می‌زند] 479 00:31:08,880 --> 00:31:11,320 -Blackfella در 30 سالگی؟ -[غرغر می کند] 480 00:31:15,080 --> 00:31:17,600 ارگ! [غرغر می کند] 481 00:31:19,600 --> 00:31:21,640 [به غر زدن ادامه می دهد] 482 00:31:25,400 --> 00:31:27,880 -[مرد] ارگ! -[گوشت خراشیده می شود] 483 00:31:29,360 --> 00:31:30,720 [تایسون از ناامیدی ناله می کند] 484 00:31:30,760 --> 00:31:32,640 بیا، بیا. 485 00:31:32,680 --> 00:31:34,240 [الئونا آه می کشد] اشکالی ندارد. 486 00:31:34,280 --> 00:31:36,080 [تایسون] آه، لعنتی! 487 00:31:36,120 --> 00:31:40,600 خوب است. میدونی چیه؟ بیایید آن را برای زمان دیگری ذخیره کنیم. 488 00:31:40,640 --> 00:31:42,440 هرگز اتفاق نیفتاده است قبل از من همیشه! 489 00:31:42,480 --> 00:31:46,160 [الئونا] آره. من ... من کاملا باورت کنم و خوب است. 490 00:31:46,200 --> 00:31:48,960 و میدونی چیه؟ در واقع باید برگردم بالا 491 00:31:49,000 --> 00:31:50,640 پس... اوه! 492 00:31:50,680 --> 00:31:52,000 -ما را ول کن. -آره 493 00:31:53,800 --> 00:31:55,000 [تایسون] آره. 494 00:32:15,080 --> 00:32:18,320 خوب، یک تغییر موفق دیگر از عینیت یافتن 495 00:32:18,360 --> 00:32:20,400 خوشبختانه انعام خوبی دارند، من حدس می زنم. 496 00:32:20,440 --> 00:32:22,360 [آه می کشد] من به یک نوشیدنی نیاز دارم. 497 00:32:22,400 --> 00:32:23,720 آره فردا میبینمت 498 00:32:29,600 --> 00:32:31,680 [موسیقی دراماتیک] 499 00:32:36,880 --> 00:32:38,720 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 500 00:32:48,120 --> 00:32:49,640 [مرد] سرد است؟ 501 00:32:49,680 --> 00:32:51,360 خیلی 502 00:32:53,840 --> 00:32:56,000 خوب، گاهی اوقات شما فقط نیاز به شیرجه رفتن 503 00:32:56,040 --> 00:32:59,360 نه امشب نه 504 00:33:02,080 --> 00:33:03,640 روز طولانی؟ 505 00:33:04,840 --> 00:33:07,640 بله کمکم کن بلند شوم 506 00:33:07,680 --> 00:33:08,800 با کمال میل. 507 00:33:10,600 --> 00:33:12,200 [موسیقی دراماتیک] 508 00:33:13,320 --> 00:33:16,160 [کارلی ناله می کند] 509 00:33:28,400 --> 00:33:30,600 [غرغر می کند] 510 00:33:42,280 --> 00:33:44,480 [ناله] 511 00:33:51,080 --> 00:33:52,720 [موسیقی درخشان] 512 00:34:10,000 --> 00:34:11,200 اوه 513 00:34:13,600 --> 00:34:15,640 [تایسون ناله می کند] 514 00:34:15,680 --> 00:34:17,280 [کیف قطره های شانیکا] 515 00:34:17,320 --> 00:34:19,000 کجا بودی؟ 516 00:34:19,040 --> 00:34:21,160 شکار. 517 00:34:22,800 --> 00:34:24,800 میدونی چقدر خنگه؟! 518 00:34:26,160 --> 00:34:27,760 نه به اندازه مست شدن 519 00:34:29,160 --> 00:34:31,680 و قطعاً نه به اندازه گنگ مثل خوابیدن بیرون 520 00:34:31,720 --> 00:34:33,600 -سلام! -غذای رایگان برای مکنده ها 521 00:34:33,640 --> 00:34:35,400 تو آنچه را که من می دانم به من نمی گویی! 522 00:34:35,440 --> 00:34:37,120 من رئیس اینجا هستم. 523 00:34:37,160 --> 00:34:40,280 باشه؟ شکار انفرادی مجاز نیست 524 00:34:40,320 --> 00:34:42,560 من می توانم خودم را اداره کنم. 525 00:34:42,600 --> 00:34:45,000 اوه، آره، حالا تو زن بزرگ، نه؟ 526 00:34:45,040 --> 00:34:46,720 مم-هم. بله 527 00:34:46,760 --> 00:34:49,120 هی به من نیاز داری 528 00:34:49,160 --> 00:34:52,000 من نزدیکترین چیز هستم به یک شکارچی خون تو رها شدی! 529 00:34:52,040 --> 00:34:53,600 نه 530 00:34:53,640 --> 00:34:55,320 شکارچیان خون جنگجو هستند. 531 00:34:55,360 --> 00:34:57,080 تو فقط مستی 532 00:34:57,120 --> 00:34:58,480 [آه می کشد] 533 00:34:58,520 --> 00:35:00,720 یک جنگجوی واقعی این کار را می کند مادرم را نجات داده اند 534 00:35:07,760 --> 00:35:09,160 هی... 535 00:35:09,200 --> 00:35:10,800 هی 536 00:35:10,840 --> 00:35:12,360 سلام! 537 00:35:13,880 --> 00:35:14,960 سلام! 538 00:35:19,000 --> 00:35:21,480 [موسیقی راک شدید] 539 00:35:21,520 --> 00:35:22,640 [ناله] 540 00:35:24,000 --> 00:35:27,920 [موسیقی راک مشخص] 541 00:35:31,800 --> 00:35:32,760 [ناله] 542 00:35:34,160 --> 00:35:35,640 [غرغر می کند] 543 00:35:42,680 --> 00:35:45,240 [ناله] 544 00:35:48,200 --> 00:35:49,800 [ناله] 545 00:36:11,200 --> 00:36:13,160 [غرغر می کند] 546 00:36:47,200 --> 00:36:48,600 [درب با سلاح ضربه می زند] 547 00:36:59,760 --> 00:37:01,320 [آه می کشد] 548 00:37:12,200 --> 00:37:13,760 [موسیقی محو می شود] 549 00:37:18,320 --> 00:37:19,640 هی بیداری؟ 550 00:37:28,120 --> 00:37:30,640 یه خون آشام گرفتی همه به تنهایی، نه؟ 551 00:37:31,720 --> 00:37:34,240 این یه چیز بدیه برای یک نوجوان 552 00:37:35,160 --> 00:37:36,600 در واقع، حباب. 553 00:37:39,840 --> 00:37:40,960 نگاه کن... 554 00:37:43,880 --> 00:37:46,200 من متاسفم چیزی که قبلا گفتم 555 00:37:50,120 --> 00:37:53,160 حقیقت این است که من همیشه می خواستم شکارچی خون بودن 556 00:37:54,760 --> 00:37:57,480 بهترین شکارچی خون 557 00:37:58,960 --> 00:38:01,320 از همه گذشت آموزش در آنجا نگاه کن... 558 00:38:03,640 --> 00:38:05,600 و بعد پیدات کردم 559 00:38:08,360 --> 00:38:10,680 و تو فقط آنجا ایستاده بودی 560 00:38:12,640 --> 00:38:15,280 تو تنها بودی و تو گریه میکردی 561 00:38:18,160 --> 00:38:20,200 و آنها مرا می خواستند تا تو را آنجا بگذارم 562 00:38:22,360 --> 00:38:23,760 اما من نتوانستم این کار را انجام دهم. 563 00:38:25,520 --> 00:38:27,520 من فقط... نمی دانم. من... 564 00:38:29,840 --> 00:38:31,960 من نمیتونم تو رو اونجا بذارم، باب. 565 00:38:32,000 --> 00:38:33,440 پس من تو را برداشتم... 566 00:38:34,640 --> 00:38:36,040 ..و بعد آوردمت اینجا 567 00:38:39,120 --> 00:38:42,920 آه، 10 سال! جهنم خونین من هنوز نمیتونم ترکت کنم 568 00:38:47,440 --> 00:38:49,080 [به شدت آه می کشد] 569 00:38:51,280 --> 00:38:52,960 آره، من می ترسم، باب. 570 00:38:55,200 --> 00:38:57,760 من هر روز می ترسم از دست دادن تو 571 00:38:59,520 --> 00:39:01,800 من از تنها بودنت میترسم 572 00:39:04,040 --> 00:39:05,280 و... 573 00:39:07,240 --> 00:39:10,320 ..من یه بابای گنده ام. [گریه] 574 00:39:10,360 --> 00:39:12,240 اما ما خانواده، Neeks. 575 00:39:14,760 --> 00:39:18,920 بنابراین، فکر می کنم اگر می خواهید بروید پایین، با هم می رویم پایین 576 00:39:18,960 --> 00:39:20,440 هوم؟ 577 00:39:34,440 --> 00:39:36,760 خب لعنتی 578 00:39:38,520 --> 00:39:40,280 [موسیقی راک شدید] 579 00:39:48,320 --> 00:39:51,160 [پهپادهای موتوری] 580 00:40:07,360 --> 00:40:08,400 [طناب جیرجیر می کند]